#LFK-190-779

Nosaukums
Nōrōtīs
Vienības Nr.
779
Valodas
Latviešu valoda
Dialekti
Augšzemnieku dialekts
Pierakstītājs
Iesūtīšanas datums
11.05.1927
Pierakstīšanas laiks un vieta
Bērzpils
Bērzpils, Bērzpils pagasts, Balvu novads
Atslēgvārdi
#LFK-190-779
AtšifrējaAnna9
Pabeigts
Pārbaudīts
Labots2021-10-13 23:25:21
Atšifrējums

776

47) škeļvinēt: kustināt kādu trauku ar škidrumu.

777

48) strāpōt: steigties.

778

49) nūdobā: nogrimis savā darbā, cita neievēro. (Kas jam? strōdoj tik sovā nūdobā).

779

50) nōrōtis: kavēties sevim ap pašu, ap savu apģērbu, kādu lietu; bezdarbībā niecīgu darīt.

780

51) tautmata: nojauta (uzmanība, interese).

781

52) sumneņa: prāts, jēga.

781a

53) tūvers: mazāks kubuleņš.

782

54) mysa: alus bez apīņu.

783

55) jaucešs: silts alus ar apīņiem.

784

56) apsalynōt: apliet iesalu ar karstu ūdeni.

785

57) šmakouka: aizliegts (pārdošanai), slepens alus.

786

58) viļacōni: iedzīvotāji Latgalē, Bērzpiļs un citos pagastos, kas atšķiras ar savu izrunu.

787

59) nūtāmyski: apdomīgi (monkobs).

788

60) stibnēt: stavēt bez darba.

789

61) stymbyns: nolauztā koka daļa ar celmu (koka daļa vēl labi pagara bieži jau sapuvis).

790

62) skuts: biezs, pat ļoti biezs lielāku un mazāku egļu mežs.

791

63) pojēt: aiztaisit traukam caurumu ar kādu metalu.

792

64) svekeli: priedes celmi vai to daļas, kas stipri sveķainas.

793

65) ryucs: dumbrājs ar kokiem un krūmiem.

794

66) gōrbēt: sargāt, glabāt (gōrbēt zōbokus).

795

67) šērvia: netīrumu kārta uz miesas.

796

68) pagōrš: vēl vairāk, ļaunāk (Tu soki, nasoki, a jis dora pagorš).

797

69) aiļa: rinda, blāķis.

798

70) bīdnys: teirs, tikai (Kas šūgod par rudzim, bīdny kasteri).

799

71) stemēt: drēbē netīrumiem sakrāties.

800

72) žbans - kanna.

801

73) šōva - veca, sadzejuse rēta.

802

73) žeirs: kubuls, kur salej alu pēc "apsalināšanas" notecināšanai.

803

74) vārs: viens alus darījums, vienas reizes.

803a

75) drobns: drupanains.

804

76) nābrečs: pie aužamām stellēm daļa, kur ieliek šketu.
Atšifrēt tekstu

Kartes leģenda



Tiek rādīti ieraksti 1-1 no 1.
#VietaDateVeidsVietas tips
  
1Bērzpils
(Bērzpils, Bērzpils pagasts, Balvu novads)
(Nav norādīts)Pierakstīšanas laiks un vietaCiems

Šī vietne izmanto sīkdatnes, lai uzlabotu lapas lietojamību un optimizētu tās darbību. Turpinot lietot šo vietni, Jūs piekrītat sīkdatņu lietošanai lulfmi.lv digitālajos resursos. Uzzināt vairāk.