2007-Ekspedicija-Gulbene-Preili-06-0004
AtšifrējaLigaB
Pabeigts
Pārbaudīts
Labots2021-09-01 11:47:58
Atšifrējums

1756

Doncot goju ar meitom
Naudu bieru zobokūs,
Soka meitys doncodamys:
Tev sudobra zobaceņi 2 x
Maņ bej voska vaiņuceņš.

1757

Visi iz maņi vieji pyute,
Visi uz maņi ļauds runoje,
Bolta beju vieja pyusta,
Skaista ļaužu aprunota.

1758

Joneits sēd(i) kaļneņā
Joņa bārni lejeņā.

1759

Joneits pyute vara tauri
Vortu stobu galeņā.
Lai ceļās(i) Joņu mote
Nu boltim pologim,
Nu boltim pologim,
Nu meikstim spilvinim.

1760

Atīt Joneits, atīt Pīters,
Niko loba naatnese,
Atīt svātais Jākupeņš
Ar mīzeišim, rudzeišim.

1761

Myužu dzeivuj, myužu mocīs,
Par muļķeiti nūmiersti.

1762

Orojs ar i kaļneņā
Olūts tak i lejeņā,
Ni orojam maizis tryuka,
Nu olūta jyudisneņa.

1763

Mote kaimiņūs meitu deve
Syltis maizis gribādama,
Kliepim nese syltu maizi
Sīkim gaužys asarenis.

1764

Mameņ mīlo, mameņ jauko,
Kam tu mani tī atdevi,
Meitiņ mīlo, meitiņ jauko,
Kam tu poša pasajiemi.

1765

Osa, osa purva zole,
Veļ osoka sveša mote,
Portecieju purva zoli
Bosom(i) kojeņom,
Svešai motei naītyku
I pa laipu staigodama
Sovai mameņai ītyku
I skaideņis laseidama.

1766

Meikļu tāvs leikom kojom (ūds).

1767

Ko par jumtu navar pormest. (spolba).
Atšifrēt tekstu
KrājumsLatviešu folkloras krātuve
Kolekcija28. zinātniskā ekspedīcija Gulbenes un Preiļu rajonā
Atslēgvārdi

Šī vietne izmanto sīkdatnes, lai uzlabotu lapas lietojamību un optimizētu tās darbību. Turpinot lietot šo vietni, Jūs piekrītat sīkdatņu lietošanai lulfmi.lv digitālajos resursos. Uzzināt vairāk.