1750-Eveles-pamatskola-04-0027
Wurde dechiffriert vonJolantaPlaude
BeendetJa
BestätigtNein
Korrigiert2017-06-07 18:08:48
Dechiffrierung82)

 6544

nezāles.
Dieviņš izgāja tīrumā ar sētuvi plecos. Velns stāvēja ežmalā un skatījās.
"Ko tu tur dari, kaimiņ?" velns uzprasija [uzprasīja] Dieviņam
'seju [sēju] labību, lai izaugtu jauna maizīte,' Dieviņš atsaucās.
''Sēšu es arī!' velns sevī nosprieda.
Bet kur ņemt sēklu? Pašam sakrāt - slinkums; Dieviņam palugt [palūgt] - negribas. E, ko tur Sagrbstīs [Sagrābstīs] šādus tādus gružus sētmalās, nojumēs, kūtspriekšās - labi vien būs.
Tā arī izdarīja. Bet nu atkal jauna nelaime; kur tad sēs? Pašam tīruma nav.
Pakasija [Pakasīja] velns pakausi nolēma:
"Sēšu turpat kur, Dieviņš sēja gan rudenī ražu sadalīsim!"
No Dieviņa sējas izauga maizīte no velna - nezāles.
No tā laika tad arī tīrumos un dārzos ieviesušās nezāles un cilvēkiem ar tam [tām] nemitīgi jāravē.

6545

83.) Par Burtnieku ezera izcelšanos.
Vienā svētdienas dienā pie burtniekiem kur tagad atrodas Burtnieku ezers velējušās 2 sievietes. Pie debesīm parādijies [parādījies] tumš [tumšs] melns mākonis un šņākdam [šņākdams] nācis arvien tuvāk. Viena sieviete teikusi re kur trakais Burtnieks nāk. Ezers tūliņ nokritis zemē un apslīcinājis tās vietas iedzīvotājus. Skaidrā laikā vēl tagad varot dzirdēt, ka ezera dibenā velējoties.

6546

84.) Skopais ķēniņš.
Reiz dzīvojis viens skops ķēniš [ķēniņš]. Viņam bijuši divi kalpi. Ķēniņš negribējis kalpiem dot ēst. Viņš katru rītu pirms ēšanas licis nodzert katram vienu kausu ūdens, lai mazāk varētu noēst. Viens kalps strādājis pils dārzā. Pie viņa pienācis viņa labākais draugs. Kalps izstāstijis [izstāstījis] draugam ka ķēniņš viņam liekot dzert ūdeni. Draugs viņam sacijis [sacījis], kad ķēniņš liekot dzert ūdeni tad lai prasot arī vēl otru kausu, jo tad vēders izplētīšoties [izplatīšoties] un varēšot vairāk neēst

Text dechiffrieren
SammlungArchiv der Lettischen Folklore
KollektionCollection of Ēvele 6-year Primary School
Stichwörter

We use cookies to improve your experience on our website. By browsing this website, you agree to our use of cookies. Read more.